Смотреть больше слов в «Англо-русском геологическом словаре»
[ˏɔbzə(:)`veɪʃ(ə)n]соблюдениенаблюдениенаблюдательностьразведка, наблюдениерезультаты научных наблюдений, наблюденияопределение координат по солнцу или... смотреть
observation: translation noun 1 examinationADJECTIVE ▪ careful, close, detailed ▪ direct, first-hand ▪ systematic ▪ casual ▪ empirical, scientific... смотреть
[͵ɒbzəʹveıʃ(ə)n] n1. 1) наблюдениеobservation of fire - воен. наблюдение за ведением огняto keep under observation - а) держать под наблюдением; б) уст... смотреть
1) замечание 2) измерение 3) наблюдательный 4) наблюдение 5) обсервация 6) обследование 7) отсчет 8) смотровой • error-free [errorless] observation — безошибочное [точное] наблюдение ionospheric observation station — ионосферная станция observation by incident light — наблюдение в отраженном свете observation by transmitted light — наблюдение в проходящем свете sample [sampling] observation — выборочное наблюдение, выборочное обследование; контроль выборочным методом stochastically independent observation — стохастически независимое наблюдение unequal observations — неравноточные наблюдения within the accuracy of observation — в пределах точности результатов наблюдений - aberrant observation - actual observation - angular observation - atypical observation - axial observation - bivariate observation - casual observation - censored observation - central observation - coherent observation - concomitant observation - conditioned observation - conditions of observation - control observation - controlled observation - cost of observation - current observation - deflection observation - discrepant observation - dropping observation - dummy observation - duplicate observation - empirical observation - epoch of observation - error of observation - experimental observation - extreme observation - fundamental observation - fuzzy observation - incoherent observation - incomplete observation - indirect observation - individual observation - irrelevant observation - largest observation - lost observation - mean observation - method of observation - missing observation - multivariate observation - negative observation - nonrepeatable observation - null observation - observation angle - observation balloon - observation desk - observation function - observation interval - observation matrix - observation model - observation period - observation point - observation problem - observation process - observation space - observation vector - observation window - one-way observation - optimal observation - outlying observation - partial observation - periodical observation - pinpoint observation - point of observation - position by observation - positive observation - potential observation - primary observation - probabilistic observation - qualitative observation - quantitative observation - random observation - real observation - replicate observation - scalar observation - sequential observation - service observation - simulated observation - simultaneous observation - spurious observation - standardized observation - statistical observation - stochastic observation - supplementary observation - surface-based observation - systematic observation - time-dependent observation - timeless observation - transformed observation - true observation - truncated observation - uncensored observation - under observation - unit of observation - univariate observation - unweighted observation - vector observation - weight of observation - wild observation - zone observation... смотреть
observation [ˏɒbzəˊveɪʃn] n 1) наблюде́ние; to keep under observation держа́ть под наблюде́нием;he was sent to hospital for observation его́ положи́ли... смотреть
{͵ɒbzəʹveıʃ(ə)n} n 1. 1) наблюдение ~ of fire - воен. наблюдение за ведением огня to keep under ~ - а) держать под наблюдением; б) установить слежку... смотреть
observation: übersetzungɔpsɛʀvasjɔ̃f1) Beobachtung f 2) (respect) Einhaltung f 3) (remarque) Anmerkung f, Bemerkung f observation observation [ɔpsεʀvas... смотреть
n 1. наблюдение, непосредственное восприятие; 2. исследование событий, образцов поведения, не связанное с проведением экспериментов; 3. социологический... смотреть
observation: translationSynonyms and related words:Parthian shot, accordance, acquittal, acquittance, address, adherence, advertence, advertency, affir... смотреть
Observation: übersetzungBeobachtung* * * Ob|ser|va|ti|on 〈[ -va-] f. 20〉 1. wissenschaftl. Beobachtung 2. Wahrnehmung, Erfahrung 3. das Observieren ... смотреть
сущ.1) мет., стат. наблюдение, исследование, измерениеSee:covert observation, field observation, participant observation, non-participant observation2)... смотреть
observation [͵ɒbzəʹveıʃ(ə)n] n 1. 1) наблюдение ~ of fire - воен. наблюдение за ведением огня to keep under ~ - а) держать под наблюдением; б) устано... смотреть
n1) візуальне спостереження; візуальний контроль2) результати спостережень•- aerial observation- aerodrome observation- aerological observations- air o... смотреть
наблюдение; измерениеobservation of depth gauge — наблюдение за колебанием уровня* * * 1. наблюдение; исследование; измерение; экспериментальное опреде... смотреть
f1) соблюдение, исполнениеobservation de la loi — соблюдение закона2) наблюдениеobservation aérienne — воздушное наблюдениеaviation d'observation — бли... смотреть
runway visual range observation — наблюдение за дальностью видимости на ВПП— aerodrome observation — air observation — aircraft observation — celestial... смотреть
Диаграммный символ, обозначающий наблюдение.сущ.1) наблюдение, непосредственное восприятие;2) исследование событий, образцов поведения, не связанное с ... смотреть
f 1) соблюдение, исполнение observation de la loi — соблюдение закона 2) наблюдение observation aérienne — воздушное наблюдение aviation d'observation ... смотреть
1. сущ. 1) соблюдение (закона, обычаев и т. п.) Syn: observance 2) а) наблюдение empirical observation — эмпирическое наблюдение scientific observation — научное наблюдение The first thing for a boy to learn, after obedience and morality, is a habit of observation. — Первой вещью, которой должен овладеть мальчик, после того как он научился послушанию и основам нравственности, это привычка к наблюдению. - keep under observation Syn: notice, remark б) наблюдательность a man of little observation — ненаблюдательный человек в) воен. разведка, наблюдение 3) обыкн. мн. результаты научных наблюдений, наблюдения personal observations — личные наблюдения 4) определение координат по солнцу или другим небесным телам 5) высказывание, замечание astute, keen, penetrating, shrewd observation — мудрое высказывание, точное замечание She made the astute observation that the whole matter had been exaggerated. — Как она тонко заметила, все было преувеличено. - make an observation Syn: remark, comment, statement 2. прил. наблюдательный observation post — наблюдательный пункт... смотреть
1) наблюдение2) наблюдательный3) обсервация4) обследование5) замечание6) смотровой7) отсчет8) измерение– axial observation– dummy observation– error of... смотреть
1. наблюдение (в процессе испытаний, проведения экспериментов и т. п.) 2. осуществление надзораobservation on the work — авторский надзор на строй... смотреть
n 1) спостереження; спостерігання; нагляд; 2) спостережливість; a man of keen ~ дуже спостережлива людина; 3) звич. pl відомості, одержані за допомогою спостережень; результати спостережень; 4) зауваження; висловлювання; 5) додержання (правил, звичаїв); 6) ав. близька розвідка; ♦ ~ aircraft літак для спостереження з повітря; ~ area район спостережних пунктів; ~ aviation військ. авіація близької розвідки; ~ data дані спостереження; ~ flight військ. розвідувальний політ; ~ point спостережний пункт; ~ port оглядове вікно; ~ satellite військ. розвідувальний супутник; ~ station військ. спостережний пункт.... смотреть
1) наблюдение; исследование; измерение; экспериментальное определение2) результат наблюдения; pl данные наблюдения- concordant observations- discordant... смотреть
nнаблюдение; исследование; pl данные наблюденияto be under observation — находиться под наблюдением- close observation- direct observation- economic ob... смотреть
f1) наблюдение2) результат наблюдения•- observation directe- observation indirecte- observation irrégulière- observation métallographique- observation ... смотреть
n 1. спостереження 2. звич. pl дані, отримані шляхом спостереження; результати спостережень 3. зауваження, висловлювання - aerial ~ спостереження з повітря - on-site ~ спостереження на місці (про ракетні установки тощо) - ~ of a law дотримання закону - to keep under ~ тримати під спостереженням - to make an ~ зробити зауваження - under appropriate international ~ під відповідним міжнародним спостереженням... смотреть
n1) спостереження; спостерігання; нагляд2) спостережливість3) зауваження; результати спостережень4) attr. спостережнийobservation plane - військ. спост... смотреть
1) изучение, исследование; наблюдение 2) мн. сведения, полученные путём наблюдений; результаты наблюдений grouping observation — групповое наблюде... смотреть
nounнаблюдение n missing observation пропущенное/пропавшее наблюдение observation error ошибка f наблюдения
observation: übersetzung observation Beobachtung f; Einhaltung f, Befolgung f
• Explicit notice • The act of making and recording a measurement • The act of observing • Taking a patient look • Facts learned by observing • The ac... смотреть
(нейтральне) зауваження; спостереження, стеження - observation accuracy- observation method- observation point- observation satellite- observation stat... смотреть
Observation: translation Observation f observation
наблюдение; изучение; исследование; pl результаты наблюдений- field observations
(нейтральне) зауваження; спостереження, стеження observation accuracyobservation methodobservation pointobservation satelliteobservation stationobservation tower... смотреть
1) визуальный контроль; наблюдение 2) данные наблюдений 3) отсчет; замер 4) обследование • - radio-echo observation - radiosonde observation - TV-observation... смотреть
наблюдение; наблюдательность; наблюдательный; замечание, высказывание соблюдение (законов, правил и т. п.) (обыкн. pl) результаты научных наблюдений
1наблюдение2измерение; обсервация; съемка
f =, -en(научное) наблюдение
f 1) соблюдение, исполнение 2) наблюдение; сбор информации 3) замечание; выговор • observation de la loiobservation parlementaire
обзор* * *• видимость • обзорность
fнаблюдение
f avoir l'esprit d'observation être en observation mettre en observation pas d'observation!
Огляданняспостереженняоглядування
(n) замечание; наблюдение; обследование; результаты измерений; результаты наблюдений
f наблюдение observation médicolégaleobservation de la mictionobservation vitale
n. наблюдение, соблюдение; замечание, наблюдательность, высказывание
наблюдение, обследование Англо-русский медицинский словарь.2012.
зауваження, дотримування, додержання, висловлення
замечание
огляданняспостереження оглядування
исполнение (соблюдение), бухг. учёт
осмотр
Спостереження
Спостереження
наблюдение (воен.)
замер; наблюдение
замер; наблюдение
наблюдательный
спостереження
f наблюдение